スーラ 114 人々章, アーヤ 1 – 6

1. قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

   （使徒*よ、）言え。「私は人々の主*に、ご加護を乞う、

   114:1

2. مَلِكِ النَّاسِ

   人々の王、

   114:2

3. إِلَٰهِ النَّاسِ

   （真に崇拝*されるべき唯一の存在である、）人々の神に、

   114:3

4. مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

   頻りに身を潜ませて囁きかける者（シャイターン*）の悪から。

   114:4

5. الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

   （それは、）人々の胸に（悪を）囁きかける、

   114:5

6. مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

   ジン*と人々である」。

   114:6

翻訳: サイード・サトウ